Hiện nay, xây dựng là ngành kinh tế – kỹ thuật đóng vai trò quan trọng, làm tiền đề cho việc xây dựng và phát triển kinh tế – xã hội của đất nước ta. Pháp luật nước ta đã ban hành các quy định về hoạt động xây dựng một cách toàn diện, đúng hướng, từ đó đã góp phần phát triển ổn định, bảo đảm cho sự tăng trưởng kinh tế và nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của toàn xã hội. Cùng với những thành tựu to lớn đã đạt được thì tình hình vi phạm pháp luật đã gây thất thoát nghiêm trọng cho ngân sách nhà nước; nhiều vụ tham nhũng lớn trong lĩnh vực đầu tư xây dựng, gây thiệt hại đặc biệt nghiêm trọng tài sản của Nhà nước hiện đang xảy ra rất nhiều. Do đó, mà thanh tra xây dựng là một bộ phận không thể thiếu và cần được quy định cụ thể.
Ông Trần Hoàng Quân, Giám đốc Sở Xây dựng, cho biết sở này sẽ thành lập 24 đội thanh tra xây dựng (TTXD) với biên chế khoảng 1.000 người, nhằm phụ trách 24 quận, huyện. Theo Sở Xây dựng, một trong những hạn chế của bộ máy TTXD thời gian qua là do phải đảm nhận thêm quản lý lòng lề đường, vệ sinh môi trường… nên số nhân viên này không đủ để quản lý, xử lý kịp thời các vi phạm. Bên cạnh đó, một số cán bộ chưa đủ trình độ chuyên môn nên khá chậm trong việc xử lý các công trình không phép.
Phó Chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân thành phố cũng nêu ra một số địa phương để xảy ra xây dựng không phép, sai phép, đến khi báo chí phản ánh thì lãnh đạo địa phương mới biết.
Trước băn khoăn của một số lãnh đạo quận, huyện về tính hiệu quả quản lý nếu giải tán lực lượng TTXD ở địa phương, ông nhận định: “Từ đây đến ngày 15-5, phải duy trì bộ máy hoạt động của TTXD quận, huyện; không để ảnh hưởng đến công tác quản lý chung”.
Vocabulary Table
| Từ khóa | English Meaning | English Transcription | Part of Speech | Example |
|---|---|---|---|---|
| Xây dựng | Construction | /kənˈstrʌk.ʃən/ | Noun | The construction of new buildings is ongoing. |
| Kinh tế – xã hội | Socio-economic | /ˌsəʊ.si.əʊˌiː.kəˈnɒm.ɪk/ | Adjective | Socio-economic growth is vital for the country. |
| Pháp luật | Law | /lɔː/ | Noun | The law ensures fairness in business practices. |
| Quy định | Regulation | /ˌreɡ.jəˈleɪ.ʃən/ | Noun | There are new regulations in the construction sector. |
| Đời sống vật chất, tinh thần | Material and spiritual life | /məˈtɪə.ri.əl ænd ˈspɪr.ɪt.ju.əl/ | Noun | Improving material and spiritual life is essential. |
| Thành tựu | Achievement | /əˈtʃiːv.mənt/ | Noun | The project was a major achievement for the team. |
| Vi phạm pháp luật | Violation of the law | /ˌvaɪəˈleɪ.ʃən əv ðə lɔː/ | Noun | Violation of the law is punishable by fines or prison. |
| Tham nhũng | Corruption | /kəˈrʌp.ʃən/ | Noun | Corruption is a major issue in many developing countries. |
| Thanh tra xây dựng | Construction inspection | /kənˈstrʌk.ʃən ɪnˈspek.ʃən/ | Noun | Construction inspection ensures safety and compliance. |
| Vệ sinh môi trường | Environmental sanitation | /ɪnˌvaɪ.rənˈmen.təl ˌsæn.ɪˈteɪ.ʃən/ | Noun | Environmental sanitation is a priority in urban planning. |
Bài dịch đề xuất:
Currently, construction is an economic-technical sector that plays a crucial role as the foundation for building and developing the socio-economic aspects of our country. The law in our country has enacted comprehensive and appropriate regulations on construction activities, contributing to stable development, ensuring economic growth, and improving the material and spiritual life of the entire society. Along with significant achievements, there have been instances of violations of the law, causing severe losses to the state budget. Numerous major corruption cases in the field of construction investment have caused especially serious damage to state assets and remain prevalent. Therefore, construction inspection is an indispensable part of the system and needs to be specifically regulated.
Mr. Tran Hoang Quan, Director of the Department of Construction, stated that the department would establish 24 construction inspection teams (CI teams) with approximately 1,000 personnel to oversee 24 districts. According to the Department of Construction, one limitation of the CI teams in recent times has been their additional responsibility for managing sidewalks and environmental sanitation, which has stretched their resources, leaving them unable to manage and address violations promptly. Additionally, some staff members lack the necessary expertise, resulting in delays in handling unauthorized construction projects.
The Deputy Chairman of the City People’s Committee also pointed out that some localities allowed unauthorized or non-compliant constructions to occur, only addressing them when the press brought them to light.
In response to concerns from several district and local leaders about the management efficiency if the CI teams were dissolved, he remarked: “From now until May 15, the operational structure of the CI teams in districts must be maintained to ensure that overall management is not disrupted.”
Director at Harry Academy